자료실

북한은 금연 노력 중... 장군님 먼저 모범을!

작성자
관리자
작성일
2020-11-09 17:33
조회
11

[북한은 금연 노력 중... 장군님 먼저 모범을!]






[지난 14일 함경남도 검덕지구 피해 복구 현장을 방문해 철길에서 마스크를 쓴 간부들과 웃으며 대화하는 김정은. 오른쪽 손에 담배가 쥐어져 있다. / 사진 = 연합뉴스, RFA]


북한은 최근 흡연에 대한 통제를 강화하는금연법을 채택한 데 이어 금연운동도 적극적으로 펼치고 있다고 합니다. 지난 4일, 최고인민회의를 통해 제정된 금연법은 ‘금연준칙을 철저히 지킴으로써 문화 위생적인 생활환경을 마련해 인민의 생명과 건강을 지켜야 한다.’고 강조하고 있는데요. 이와 함께 효과적으로 흡연율을 낮추기 위해 공공장소 흡연금지와 흡연으로 인한 폐해 교육, 금연법 안내, 금연제품 생산과 같은 활동을 전국단위로 진행하고 있습니다.

하지만 금연법 소식을 전해들은 북한주민들은 “최고존엄부터 금연통제를 받아야 할 것이다.”라며 비아냥거린다고 하는데요. 그도 그럴 것이 금연법에는 정치사상교양장소에서 흡연을 하면 처벌된다는 내용이 있는데, 북한엔 우상화 선전물이 널려있기 때문에 근처에서 까딱 담배를 잘 못 피웠다가 정치범으로 몰릴 수도 있고, 더군다나 최고책임자로서 모범을 보여야 마땅한 김정은은 최근까지도 나이 많은 간부 앞에서 담배연기를 날리는 것은 물론 아이들이 있는 고아원에서도 줄담배를 피우는 식의 행동을 이어가고 있기 때문입니다.

북한은 뇌물로 담배를 고이는게 익숙할 정도로 담배를 제2의 화폐처럼 여기고 있는데다 심지어 아시아 최고 수준의 흡연율을 기록한 전력이 있을 정도로 담배와 밀접한 생활을 하고 있는데요. 당국의 금연법 시행이 북한주민의 건강을 위한 조치라고는 하지만 주민들의 시선은 무시한 채 안하무인으로 행동하는 김정은의 모습과 주민의 실생활과는 동떨어진 허울만 좋은 법이 지속되는 한 북한의 성공적인 금연운동은 어려울 것으로 보입니다.

부디 이번 금연운동이 성공적으로 진행되어 북한주민의 건강증진이 이루어졌으면 좋겠습니다. 북한인권단체 나우(NAUH)는 북한주민의 건강과 안전을 위해 행동합니다.

해당기사보기 – https://www.rfa.org/korean/in_focus/ne-hm-11062020073930.html

 

 

[North Korea is trying to stop smoking... the general should set an example first]







North Korea has recently adopted an anti-smoking law that strengthens its control over smoking, and has been actively campaigning for anti-smoking. The anti-smoking law, enacted through the Supreme People's Assembly on the 4th, stresses that "the government should protect the lives and health of the people by thoroughly following the smoke-free laws." In addition, in order to effectively reduce the smoking rate, the authorities are conducting activities such as education on harmful effects of smoking, guidance on smoking laws, and production of non-smoking products in public places.

However, North Koreans who heard the news of the anti-smoking law are sarcastically saying, "The authorities should apply the law to the Supreme Leader first." The anti-smoking law states that smoking in cultural places of political ideology is punishable but there are many idolization propaganda materials in North Korea. It means that people can be accused of political crimes for smoking near those cultural places of political ideology by mistake. Also, Kim Jong-un, who should set an example as the chief executive officer, not only smoked cigarettes in front of an older executive but also chain smoked at an orphanage full of children.

North Korea regards cigarettes as a second currency and it is accustomed to offering them as bribes. In addition, North Korea has the highest smoking rate in Asia, so the people live closely with cigarettes. Authorities say that the anti-smoking law is a measure for the health of its people. Under the control of Kim Jong-un, however, a successful anti-smoking campaign would be difficult as long as the law, which is far from real life, continues.

We hope that effective anti-smoking campaigns in North Korea will be carried out successfully to promote the health of North Koreans. NAUH, the organization for North Korea human rights, acts for the health and safety of North Koreans.

뉴스레터 신청하기


개인정보 수집 및 이용에 동의합니다.[전문보기]