자료실

다른 지역 이동금지, 외부와의 전화 연결은 강력한 처벌

작성자
관리자
작성일
2020-10-07 17:56
조회
19

[다른 지역 이동금지, 외부와의 전화 연결은 강력한 처벌]









나우(NAUH)의 함경북도 소식통이 지난 6일 함경북도의 정세를 전해왔습니다. “지난 달까지 이어진 연이은 태풍이 낱알 하나까지 말끔히 쓸어버려 수확은 포기했다.”, “코로나로 여행증(지역 간 이동을 위한 증명서)을 떼기도 힘들어 이동은 더욱 어려워졌다.”, “중국 전화기 가지고 있는 사람들을 마구 잡아 넣는 수준으로 심하게 단속 중이다.”는 등의 내용을 전했습니다.

특히 당국은 평양에서 국가 보위부까지 파견해, “중국 전화기를 가진 사람들이 한국과 중국에 전화를 하면서 내부 소식을 발설하고 몰래 중국을 드나든다.”는 이유를 내세우며 단속을 진행한다고 하는데요. 그렇지않아도 태풍으로 인해 가을수확을 기대 할 수 없어진 주민들인데, 당국의 조치로 인해 이동이 막혀 장사를 하기에도 녹록치 않고, 전화 단속까지 심해져 중국이나 한국에 도움을 요청하기도 어려워진 것입니다.

이러한 와중에 당국은 10월 10일 당창건일을 앞두고 행사를 위해 총력을 기울이고 하는데요. 최대한 책임있는 자세로 주민들의 삶을 책임져야 할 당사자인 북한당국의 무책임하고도 무분별한 처사에 주민들의 삶은 더욱 벼랑 끝으로 내몰리고 있습니다. “이 상황에 체면 차리겠다고 행사에다 내부 단속을 하는 것이냐. 살 사람은 살고 죽을 사람은 죽으라는 것과 마찬가지다.”라는 한 탈북민의 말이 북한당국에게도 전해졌으면 좋겠습니다. 당국으로 인해 주민들이 고통받지 않도록 북한인권단체 나우(NAUH)는 행동합니다.

 

 

[No movement to other areas, phone calls to the outside world are severely punished]







A source of NAUH in North Hamgyong Province reported the situation of the North on the 6th. “The harvest was abandoned as a series of typhoons that continued until last month swept every grain away. Traveling to other areas has become more difficult because it is difficult to get a certificate for cross-regional travel due to the coronavirus crisis. The authorities are cracking down heavily on people who have Chinese phones," said the source.

In particular, the authorities are dispatching agents of the National Security Agency from Pyongyang to carry out the crackdown insisting that "people with Chinese phones are making phone calls to South Korea and China, revealing internal news and sneaking in and out of China." The residents not only can’t expect to reap autumn harvests due to the typhoon, but also can’t do business because they have been blocked from moving around due to the authorities' action. Moreover, the phone control has become so severe that it is difficult to ask for help from China or South Korea.

Meanwhile, authorities are making all-out effort for the anniversary event of the Party's founding day on October 10. The North Korean authorities, who are responsible for supporting the lives of its people as much as possible, are pushing the lives of its people to the brink with such irresponsible and reckless measures. “Are they going to crack down on us and prepare the event only to save face in this situation? It is like they let those who should live be alive and let those who should die be dead,” said one of North Korean defectors. We hope that his/her message is heard by the North Korean authorities. NAUH, the organization for North Korean human rights, acts to prevent North Koreans from suffering under the authorities’ pressure.

뉴스레터 신청하기


개인정보 수집 및 이용에 동의합니다.[전문보기]