자료실

방탄소년단 춤을 추면 ‘부르죠아 날라리 죄’? 20대 군인 보위부에 체포

작성자
관리자
작성일
2020-08-12 17:51
조회
74

[방탄소년단 춤을 추면 부르죠아 날라리 죄’? 20대 군인 보위부에 체포]







    [북한 노동당 기관지 노동신문은 3일 백두산지구 혁명전적지 여름철 답사 현황을 전했다. /사진=노동신문·뉴스1·Daily nk]

최근 3명의 20대 군인이 아이돌 그룹 방탄소년단(BTS)의 ‘피 땀 눈물’ 춤을 모방해서 췄다는 ‘죄’로 보위국에 적발되어 처벌을 기다리고 있다고 합니다. 일명 ‘부르죠아 날라리풍’에 물들었다는 이유인데요. 군 당국은 이에대한 처벌로 약하면 강직 및 6개월 혁명화 처벌, 심하면 생활(불명예)제대까지 고려하고 있는 것으로 보입니다.

적발된 이들은 모두 복무에 모범적인 군인인데다, 해당 춤은 보위국이 문제삼기 전까지만해도 평소 부대 내 군중문화 시간에도 용인되어 왔기에 억울함이 더 할 것으로 보이는데요. 그저 사회에서 유행하는 춤을 췄을 뿐이라며 항변하고 있다지만 기초적인 변호권 조차 보장되지 않는 북한에서 이들의 주장이 얼마나 용인될지 미지수입니다.

군 당국은 이에 그치지않고 전군(全軍)에 자본주의 사상문화에 대한 문제를 알리는 교육을 진행했다고 하는데요. 이쯤되면 이리도 엄격한 군 당국의 통제아래 감히 ‘아미’(ARMY, BTS 팬클럽명)를 만들어낸 방탄소년단(BTS)의 영향력에 감탄해야할지 북한의 웃픈 현실입니다. 그저 춤 하나에도 전군을 들먹이며 난리를 치는 당국인데, 그 아래 살아가는 북한주민들에 대한 통제와 억압은 오죽할까요? 북한인권단체 나우(NAUH)는 북한주민도 자유롭게 문화를 누리며 살 수 있기를 소망합니다.

해당기사보기



[North Korean soldiers were arrested for "imitating BTS choreography"]







Recently, three North Korean soldiers in their 20s were caught by the Ministry of State Security for imitating BTS choreography of "Blood Sweat & Tears" and are waiting for punishment. This is because they were infected by the so-called “bourgeois punk.” The military authorities appear to be considering demotion and six-month of revolutionization as a light punishment and dishonorable discharge as a severe punishment for this crime.

All the soldiers who were caught have been doing their usual military service without troubles. They did the same choreography in their usual cultural entertainment time at the military but the authorities did not do anything at that time. The soldiers protested that it was unfair to take issue with them only this time. They also stated at the investigation that they just performed a popular dance in society without knowing that it is from South Korea. However, it seems unlikely that their arguments will be accepted because due legal procedures do not work normally and even basic defense rights are not guaranteed in North Korea.

In addition to punishing the soldiers, the authorities have distributed learning materials on the problems of capitalist thought and culture to the entire military and instructed every troop to conduct discussions. The authorities' pressing the entire army just because some soldiers imitated South Korean idol group’s choreography shows that they are very sensitive to be penetrated by foreign cultures and ideologies. Under such rule, North Koreans are suffering from extreme control, and are being oppressed and tormented. NAUH, the organization for North Korean human rights, hopes every North Korean will be able to enjoy their freedom and cultural rights to the fullest.

 

뉴스레터 신청하기


개인정보 수집 및 이용에 동의합니다.[전문보기]