활동소식

"탈북 아동들이 직접 번역하는 유엔아동권리협약"

작성자
관리자
작성일
2019-09-24 12:44
조회
101
 

"탈북 아동들이 직접 번역하는 유엔아동권리협약"


 




아동이 마땅히 가져야 할 권리를 명시한 유엔아동권리협약을 북한판으로 번역하기 위해 이번에는 8명의 탈북 아동들이 직접 나섰습니다지난 8월 15()부터 17()까지 탈북 청소년 8명과 전문가 선생님들이 모여 서촌에서 번역 캠프를 진행한 것인데요아이들이 직접 번역하다 보니 자신들의 눈높이에 맞춰 한결 쉽고도 참신한 표현으로 번역하는 모습을 확인할 수 있었습니다.


무더운 날씨 속에서도 얼음 녹이기서촌 어드벤처방탈출 게임 등을 포함한 게임과 함께 아이들은 즐겁게 번역에 참여할 수 있었는데요마지막 시간에는 각자 가장 와 닿은 조항들을 뽑고 그 이유를 설명하기도 했습니다무엇보다 북한 친구들에게 꼭 알려주고 싶은 조항을 뽑아 직접 캠페인 포스터를 만들어 보기도 했는데요그 과정에서 아이들은 아직도 북한에서 자신의 권리가 무엇인지도 모르고 살아가는 친구들을 떠올리며 힘주어 목소리를 내기도 했습니다.



아이다움을 보장해 줄 수 있는 나라아이들의 꿈과 웃음을 되찾아 줄 수 있는 나라북한도 그런 나라 중에 하나가 될 때까지 NAUH는 이 아이들과 함께 할 것입니다.

 

15676563711567656371850_311cd0fcb2b114b05c56.jpg
15676563711567656371850_6ae2e3a9b9fa40302c24.jpg

뉴스레터 신청하기


개인정보 수집 및 이용에 동의합니다.[전문보기]